The water guide jacket in the MAN L21/31 engine directs coolant flow around the cylinders and key engine parts to maintain optimal temperatures. By managing heat distribution effectively, it helps prevent overheating and supports engine durability and consistent performance in demanding conditions.